Надписи на кольце...

[Саруман Мудрый 325]

НадписиПри создании на Кольце Всевластья была сделана надпись на языке Мордора.

Надпись гласила:

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul.

Что в переводе на Всеобщий язык означает

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the Darkness bind them.

Это переводится[1]

Одно Кольцо покорит их, Одно соберёт их, Одно их притянет и в чёрную цепь скуёт их,

или так[2]

Чтобы всех отыскать, воедино созвать И единою чёрною волей сковать… Встречается также такой вариант

Чтобы разъединить их всех, чтоб лишить их воли И объедиинить навек в их земной юдоли…

[Гость Арагорн I]

Оставьте за мной право написать Заклинание кольца полностью, лан ?

[Саруман Мудрый 325]

Ок... и не забудь - Аватар