The history of the Middle Earth

[Gandalf 198]

12томник. созданный по рукописям профессора и с примечаниями его сына - Кристофера Толкиена

[Саруман Мудрый 325]

ты читал?)

[Гость Леголас.]

The history of the Middle Earth

 

я думал , что это есть в какой-то степени Сильмариллион+ВК+Хобот ...

[Gandalf 198]

что это есть в какой-то степени Сильмариллион+ВК+Хобот

 

далеко не только это. и потом - там не даётся история, а черновики, варианты глав - глава "Угощение", оказывается имела пять вариантов! Как менялись имена хоббитов... это жесть... я там запутался...

 

ты читал?)

 

читаю первую часть трилогии)

[Gandalf 198]

нашёл сайт, где есть перевод этой книги!!! ура!!! вот он!

[Гость Feanaro]

*тяжело вздохнув* читал, но не все.
Обычаи, Статут, Шибболетт (имени меня), что-то по истории Белерианда до прихода нолдор => переведенное на русский
Впрочем, содержание остальной HoME, где дело касается Сильмариллов, нолдор и Белерианда, я и так знаю

[Gandalf 198]

Feanaro, а вообще серия многое открывает или не особо
З.Ы. Читал и Сильму и Хоббита и ВК) (думаю понятно для чего написал об этом )

[Гость Feanaro]

Gandalf
"полезности" всякие, Арда лучше видится. Много в глюки переходит - "версии" все эти.

Вот "Законы и обычаи элдар" читать всем - для понимания жизни эльфов

[Gandalf 198]

Feanaro, а у тебя ссылей на них нету? Или они токо в английском варианте? А то я "возвращение тьмы" начал читать и сразу же запутался...

[Гость Feanaro]

Gandalf
Арда на Куличках тебе в лапки
там все лежит )

[Gandalf 198]

Feanaro, спс. А официальное рускоязычное издание есть? Кстати в Арде на Куличиках нету о Палантирах того, что есть уу меня или я как то неправильно искал или у них даже в предметном указателе не указаны

[Гость Feanaro]

Gandalf
Нет. Говорят, потому, что Кристофер запретил переводить на языки, которые он не знает. В том числе, русский.

[Gandalf 198]

Feanaro, тоесть получается и Дети Хурина не будут переведны на русский по той же причине
Ужас то какой!

[Гость Feanaro]

Gandalf
будут Цэ только о HoME

[Gandalf 198]

Ну и на том спасибо) особенно если учесть, что благодаря русским "подпольным" переводчикам у мя есть материал о том как истари появились в Средиземье и т.д. что есть из себя палантиры и друаданы, а также подробности битвы у Изенских Бродов.

[Гость Feanaro]

Gandalf
Неоконченные сказание
Читали-читали

[Gandalf 198]

Feanaro, это всё оттуда? Надо мне эту книжецу найти)))

[Гость Арагорн II]

через час запутался)))