За барной стойкой №84

[Гость Эовин]

оно и по СТС было ? нинаю, у нас там Курск ТВ написано було.
А ты по СТС смотрел ?

[Гость Боромир / Тевильдо]

А ты по СТС смотрел ?

 

Я тупо листал каналы, пока у меня инет летал. Наткнулся. Поплевался на перевод и выключил.

 

Ирэн, аналогичная фигня у меня с ВК. =) Только я смотрю чаще всего на инглише, и если нет - то только дубляж. =)

[Гость Эовин]

Поплевался на перевод и выключил.

 

а мне забавно было. Я ваще люблю разные варианты одной и той же хрени (если сама хрень мне нравится, конечно). Во всех сферах моей жизни.

[Irene 36]

хахахахах)))о я ржунимагу)))финальная битва - арагорн побежал к вратам мочиться и тут крупный план как все бегут)))а Гена для старичка огого как несется))))хахахаах

[Гость Боромир / Тевильдо]

а мне забавно было. Я ваще люблю разные варианты одной и той же хрени (если сама хрень мне нравится, конечно). Во всех сферах моей жизни.

 

Ну не знаю. У меня была пиратская кассета "Пятый элемент". Так я больше никакой перевод не признаю, настолько привык. =)

[Гость Эовин]

арагорн побежал к вратам мочиться

 

осторожнее в выражениях

[Гость Боромир / Тевильдо]

хахахахах)))о я ржунимагу)))финальная битва - арагорн побежал к вратам мочиться и тут крупный план как все бегут)))а Гена для старичка огого как несется))))хахахаах

 

И что там смешного? =) Весьма неплохая сцена, между прочим))

[Гость Луртц]

арагорн побежал к вратам мочиться

 

 

осторожнее в выражениях

 

[Гость Эовин]

Ну не знаю. У меня была пиратская кассета "Пятый элемент". Так я больше никакой перевод не признаю, настолько привык

 

не, ну так одно дело - не признавать, совсем другое - узнать другие варианты.

Например, я не признаю иных вариантов кроме : "и назовут короля королем в честь короля иного". Но и масса других вариантов тоже радует. Хотя мой любимый вариант - далеко не самый правильный перевод.

[Irene 36]

осторожнее в выражениях

 

мадам, каждый думает в меру свой испорченности)))

 

И что там смешного? =) Весьма неплохая сцена, между прочим))

 

кард несомненно великолепный, но если присмотреться...хахахаха

Луртц

[Гость Эовин]

Весьма неплохая сцена, между прочим

 

смотря в каком настроении смотреть. Кино ваще серьезное, а что с ним Гоблин сделал ?! :

[Гость Боромир / Тевильдо]

Например, я не признаю иных вариантов кроме : "и назовут короля королем в честь короля иного". Но и масса других вариантов тоже радует. Хотя мой любимый вариант - далеко не самый правильный перевод.

 

На вкус и цвет переводчики разные =) А мне больше всех нравиться "Клинок вернется на рукоять, Корону Король обретет" =)

[Гость Эовин]

мадам, каждый думает в меру свой испорченности))

 

во-первых, я еще пока мадемуазель, а во-вторых, для меня это злово, которое ты употребила, означает только это. И уже потом  - все остальное.

Как говорит Боря - не признаю других вариантов

[Гость Боромир / Тевильдо]

смотря в каком настроении смотреть. Кино ваще серьезное, а что с ним Гоблин сделал ?!

 

Ох уж этот гоблин... Хотя Шрэк в его переводе меня порадовал))

[Гость Эовин]

А мне больше всех нравиться "Клинок вернется на рукоять, Корону Король обретет"

 

тоже не самый близкий к оригиналу

[Irene 36]

во-первых, я еще пока мадемуазель, а во-вторых, для меня это злово, которое ты употребила, означает только это. И уже потом  - все остальное.

Как говорит Боря - не признаю других вариантов

 

ну-ну

[Гость Боромир / Тевильдо]

Как говорит Боря - не признаю других вариантов

 

Эру, снова меня цитируют... В пору уже словрик составлять... 

[Гость Боромир / Тевильдо]

тоже не самый близкий к оригиналу

 

Ну а что сделаешь? =)

[Irene 36]

В пору уже словрик составлять...

 

давай)

[Гость Боромир / Тевильдо]

давай)

 

Гггг)) Не сейчас. =)

[Irene 36]

Боромир
почему?)))

[Гость Боромир / Тевильдо]

почему?)))

 

Нихачу)))

[Гость Нариэль]

Все, мну расправилась с уборкой)))

[Irene 36]

Боромир
фу, ленивый))

[Лотиэль 188]

Всем привет