За барной стойкой №369

[Сольмаэль 157]

Valar morgulis. 

 

Что-что-что? 0_0

Муравьева. Но я не думаю, что он это придумал, он же не ЗВ переводил...

 

Порой мне кажется, что их.. 0_0

 

щас уточню. не расходитесь.

 

Договорились

[Гость Бергил]

Что-что-что? 0_0

 

Уже ничего. о_о

Непися кому-нибудь написать что ли, в самом деле... А то куда ни зайду - тихо-пусто-поиграть-не-с-кем.

[Раданг 9]

О боже, как это смотреть можно. >_

 

Я могу смотреть все, где есть Дарт Вейдер.  (кроме  Мести Ситхов)

 

Страшнее только Южный Парк нарисован о_0

 

Да ладно, Симпсоны вот где вырви глаз. Поэтому я их не смотрю. И Южный Парк, честно говоря, тоже не особо. ))

[Гость Бергил]

Я могу смотреть все, где есть Дарт Вейдер.  (кроме  Мести Ситхов)

 

А я пытаюсь Котор пройти. о_0 получается плохо. Вылетает регулярно. >_

Да ладно, Симпсоны вот где вырви глаз. Поэтому я их не смотрю. И Южный Парк, честно говоря, тоже не особо. ))

 

Я вообще ничего не смотрю в последнее время. "Сынов Анархии" забросил, "Игра Престолов" вот разве что.

[Сольмаэль 157]

Да ладно, Симпсоны вот где вырви глаз. Поэтому я их не смотрю. И Южный Парк, честно говоря, тоже не особо. ))

 

А чем тебе симпсоны то не угодили?

Уже ничего. о_о

Непися кому-нибудь написать что ли, в самом деле... А то куда ни зайду - тихо-пусто-поиграть-не-с-кем.

 

Дык о_0

Хех.. а тут?

[Гость Бергил]

Ой, а я только заметил, что у нас кнопочка "баннеры" появилась вместо черного квадратика. 

[Раданг 9]

А чем тебе симпсоны то не угодили?

 

Цветом и формой))

[Сольмаэль 157]

Цветом и формой))

 

Ну чуть желтоватые, да.. но зато там деревья красивые!

[Княжна 31]

итак, по поводу цитаты.
в исходном тексте, что у меня в подписи, в тырнете было указано, то это перефразированный перевод кого-то на переводчика такого-то. поскольку это означает, что "пере-переводчик" мог наврать где угодно, то я перевела сама.
позвольте предложить вам мой собственный перевод, сделанный правда с помощью промта.

The Rider leaped from his horse. Giving his spear to another who rode up and dismounted at his side, he drew his sword and stood face to face with Aragorn, surveying him keenly, and not without wonder. At length he spoke again.
'At first I thought that you yourselves were Orcs,' he said; 'but now I see that it is not so. Indeed you know little of Orcs, if you go hunting them in this fashion.

Всадник спешился. Отдав своё копьё  другому, который подъехал, и оставив его в стороне, он потянулся за мечом (вынул меч ?) и стоял лицом к лицу с Арагорном, рассматривая его внимательно (я тоже согласна со словом "пристально") и не без удивления. После чего он сказал снова.
- Сначала я думал, что сами вы орки, -  сказал он, - но теперь я вижу, что это не так. Видимо вы плохо знаете орков, если охотитесь на них таким способом.

[Княжна 31]

Ой, а я только заметил, что у нас кнопочка "баннеры" появилась вместо черного квадратика.

 

квадратик был не чёрный, между прочим, а зеленый. от серо-зеленого дизайна взятый. а этот взят от голубого.

[Княжна 31]

Раз все ушли, то и я спать пойду. всем доброй ночи 
img]http://www.kolobok.us/smiles/standart/lazy2.gif[/img]

[Сольмаэль 157]

Ой, извините, я это.. о Калинке задумалась о_0

[Сольмаэль 157]

Эовин
Мда... бывает же.. хотя.. Толкин вообще шутить..

[Гость Артакано]

Ой, а я только заметил, что у нас кнопочка "баннеры" появилась вместо черного квадратика.

 

Сколько лет не меняли?..

И не в тему баннер, ИМХО, тона не те.

[Гость Артакано]

Нет, просто люблю следопытов  Они в плащах

 

Можно троллю плащ подобрать, тоже понравится?)

[Гость Бергил]

квадратик был не чёрный, между прочим, а зеленый. от серо-зеленого дизайна взятый. а этот взят от голубого.

 

Он был черный с белым и зеленым, все же.

[Княжна 31]

Он был черный с белым и зеленым, все же.

 

аааа, видишь, не чёрный же =) но больше всего там было зелёного =)

[Сольмаэль 157]

Можно троллю плащ подобрать, тоже понравится?)

 

Троллям очень идут плащи

[Княжна 31]

Троллям очень идут плащи

 

а лучше всех плащи идут партизанам фарамира 

[Гость Артакано]

Троллям очень идут плащи

 

Где ты видела хоть одного тролля в плаще?

 

а лучше всех плащи идут партизанам фарамира

 

Большая часть сих партизанов и есть дунаданы.

[Элрохир 21]

Артакано
Очень в далёком предчестве. Это же гондорцы.

[Княжна 31]

Большая часть сих партизанов и есть дунаданы.

 

кто-то потерял ход мысли. началось со "следопытов", а не с "дунаданов". о профессии как бы речь была, а не о национальности.

[Гость Бергил]

Все равно Шепард лучше всех. х))

[Гость Артакано]

Очень в далёком предчестве. Это же гондорцы.

 

Нет, почему же? Маблунг и Анборн доказательство, что в Итилиэне были и дунэдайн, не только гондорцы.

[Сольмаэль 157]

Где ты видела хоть одного тролля в плаще?

 

А Тролль в капюшоне считается? 

а лучше всех плащи идут партизанам фарамира 

 

+1)))