За барной стойкой № 376

[Сольмаэль 157]

У тебя есть слова, которые в оригинале не встречаются.

 

Но английские слова в переводе обозначают именно эти понятия)

Рано.

 

Чего рано-то?) Три часа ночи уже

И о чём же она?

 

О красоте переводов как раз

[Клейн 137]

Но английские слова в переводе обозначают именно эти понятия)

 

В твоём предложении "картина" - это образ в чьём-то воображении. В моём же - просто картина.

[Сольмаэль 157]

В твоём предложении "картина" - это образ в чьём-то воображении. В моём же - просто картина.

 

Угу Вот и в "русскоязычном" понимании расхождения пошли)

[Клейн 137]

Вот и в "русскоязычном" понимании расхождения пошли)

 

Сложно назвать это расхождением. Это скорее зависимость от самого текста.

[Сольмаэль 157]

Сложно назвать это расхождением. Это скорее зависимость от самого текста.

 

да уж..

всё, говорю же, Остапа понесло! Спокойной ночки всем

[Сольмаэль 157]

А у нас в кои-то веки солнышко )

Утречка всем)

[Халладан 56]

Ух, как много я пропустил...

[Сольмаэль 157]

Хальбарад
Да-а-а))

[Торин Дромангорг 315]

ЛотрРол - вечере-ночной форум.

[Халладан 56]

Ну, сие не так страшно...

[Сольмаэль 157]

ЛотрРол - вечере-ночной форум.

 

О да! Так это.. днем вдохновения нет)

[Халладан 56]

Так это.. днем вдохновения нет)

 

*подумал, что он опять странный*

Ну я даже и не знаю. За последние три дня у меня оно как раз днем приходит. А то и с утра. Хотя это от количества свободного времени зависит,видимо.

[Сольмаэль 157]

*подумал, что он опять странный*

Ну я даже и не знаю. За последние три дня у меня оно как раз днем приходит. А то и с утра. Хотя это от количества свободного времени зависит,видимо.

 

  Ну ты у нас вообще исключение)) Да и утро тоже можно в какой-то степени включить в "вечерне-ночно-утренний" список

[Сольмаэль 157]

Я вот думаю.. а не воскресить ли мне Лили?

[Торин Дромангорг 315]

последние три дня

 

Очень статистически показательно

 

а не воскресить ли мне Лили?

 

А чем ты ней будешь заниматься?

[Халладан 56]

Я вот думаю.. а не воскресить ли мне Лили?

 

А где она есть?

[Сольмаэль 157]

А чем ты ней будешь заниматься?

 

Шугать орков 

[Сольмаэль 157]

А где она есть?

 

В Шире )

[Халладан 56]

Очень статистически показательно

 

Вообще да, тут ты прав. Но все же. х)

[Халладан 56]

В Шире )

 

Я планировал там непися своего водить, пока с Халем не совсем понятно что о_0

[Торин Дромангорг 315]

Шугать орков

 

Кстати, там орков сайтиных откатили?

[Сольмаэль 157]

Я планировал там непися своего водить, пока с Халем не совсем понятно что о_0

 

У нас же ещё новый игрок есть, который хоббита хочет создать о,О Можно что-то придумать тогда..

[Сольмаэль 157]

Смотрите, какую прелесть нашла..)) Правда, это по-ходу для игры какой-то..

[Халладан 56]

Кстати, там орков сайтиных откатили?

 

куда их должны были откатить?)

 

какую прелесть

 

Мммм, прешессс... )))

[Торин Дромангорг 315]

куда их должны были откатить?)

 

В Гавани же.

Мы ведь с тобой, кажется, планировали отыграть договор между Умбаром и Широм.